[Todd – WireFlare]

Ok so because you are doing this in Italian it might be different. I’m not 100% sure that the below solution will work because I don’t have a site to test it on and I don’t know how the language translation hooks in. But lets try this:

1 – Replace all instances of ‘Profile’ with ‘Il profilo di’
2 – Replace the following:
Topics Started –> Argomenti aperti da
Replies Created –> Risposte creati dal
Subscribed Threads –> Discussioni sottoscritte da
Favorite Threads –> Discussioni preferite di

[FreeWPress]

Nothing to do… it non working for me.. Is possible because i use language translation?

I use all in one seo pack, and it do not add | blogsitename.com in user pages and tags pages…

Exist one solution with one filter to upgrade a original function located in template.php? Or another solution only for now?

[ullastret]

I just succesfully uploaded the zip file and activated the plugin but when I click on settings I get the following error:

No teniu els permisos necessaris per accedir a aquesta pàgina.

The language is set to catalan, the aprox. translation of this would be:

You don’t have the necessary permits to access this page.

Can anyone help me to solve this problem.

This is the url of the error page:

http://cuinestramuntana.com/wp-admin/options-general.php?page=bbpress

Thank you

[John James Jacoby]

The warning in Codestyling Localization is too strict. Both bbPress and BuddyPress allow for loading translation files in the core languages location: wp-content/languages and as a result, do not call load_plugin_textdomain but instead load_textdomain with the correct filters.

Does the CS plugin allow you to override their error reporting? I remember that plugin being pretty robust.

[Xevo]

Je bedoeld de activiteiten pagina van Buddypress?

In dat geval moet je bbpress ook z’n vertaling nog geven, gezien Buddypress en bbPress compleet aparte vertalings bestanden hebben.

Je kunt hier vinden hoe.
https://codex.bbpress.org/bbpress-in-your-language/

[studiopeter]

Hey Xevo,
Dank voor je reactie. Ik heb het .po file bekeken en alle woorden “Search” opgezocht. Ze zijn allemaal vertaald naar: “Zoeken”. Dus ik begrijp het even niet. Op de ledenpagina en activiteit pagina staat wel gewoon “zoeken” maar niet op de forum pagina.

Mijn site staat nog achter een wachtwoord maar ke kunt wel even kijken op:

mijnmotorvrienden.nl

Username: admin
Password: AbB92mtFL2

Ik gebruik een Premium Theme genaamd “Razor” en is van Paralellus. Ook daarin heb ik alle worden vertaald.

Ik hoop dat je een oplossing weet.

Groetjes,
Peter

[Xevo]

Any examples as to where? It’s most likely a problem of it being hardcoded somewhere or the polish file not being 100% completely translated.

[Xevo]

Is verder alles wel vertaald op je forum? Ik heb namelijk net gekeken in de source files en deze horen wel vertaalbaar te zijn vanuit de po/mo.

Of heb je je (custom) thema al aangepast voor bbpress?

[studiopeter]

Hi,

I’ve added the Dutch translation (po and mo files) for bbPress. However on my forum page the search box is still in English (Search…). This should be in Dutch as well (Zoeken…).
Can anyone help me please?

Kind regards,
Peter

[kooba]

Hi everyone,

We are starting a private forum, only for employees
of our company.

BBpress has been translated (to Polish) and with most of sentences
translation is working just fine but there are some words/sentences
that still appear on the site in English.
It all seems fine in language files.

Any idea?

[Razva]

Any update for 2.3.X? Thanks!

[easthenrylin]

bbPress 2.3.2 zh_TW translations(50%)

download:
https://docs.google.com/file/d/0B4sYaVs4oyaBbU1HQTRGajNCbUE/edit?usp=sharing

file path:
\wp-content\languages\bbpress\

[Hamed Nourhani]

Dear bbpress!

We have translated the bbpress plugin to persian language.

you can download the translation file here.

We hope to do more in future.

Hamed Nourhani

ITstar
http://www.itstar.ir
admin@itstar.ir

[Hoek]

it works fine now 🙂 thx
http://askit.hoek.pl/?qa=78/szukam-t%C5%82umaczenia-skryptu-bbpress-2

[Unsal Korkmaz]

Spanish Translation for FirmaSite theme, BuddyPress and bbPress plugins:
http://theme.firmasite.com/spanish-translation/

[pocome]

Here comes a hugely disappointed bbPress user of just a few hours. I was so excited to have found a bb seemingly meant to integrate well with WP. What a pain this thing is. The only easy part is to get the plug in and see it in the back end, after that it is mostly an illogical disaster, from the basics (like trying to figure out how to see the forum), to making it work with a theme, to tweaking a theme, to trying to make some sense of bb structure etc. I think the developers have taken a completely wrong route to make things work, with too much of WP back-end reuse without giving it a second thought of how it was going to be implemented, and then used by the followers. I am yet to find ONE board that looks half as good as majority of other free bb software out there. It is sad, that a team responsible for WP development would drop a ball to this degree.

My excitement lasted just a few hours, I even started participating in the translation routine, but unfortunately I don’t see how it is worth it.

[michaelw90]

does anyone know what to name the bbPress language files?

I’ve already gotten Buddypress translated, but I can’t seem to get bbPress translated. I want my forum to be in Norwegian, like the rest of my site…

So, what I’ve done:

I downloaded the language files from glotpress. I then put the language files in wp-content/languages/bbPress/ and named them “bbpress-2.2.nb_NO.po” and “bbpress-2.2.nb_NO.mo”.

What am I doing wrong, is the nb_NO part wrong?

Im using:

Buddypress Version 1.7.2
bbPress Version 2.3.2
and I’m using the theme Engage

Thanks for any help on this 🙂

Michael

*EDIT*

I did the same thing for Buddypress before, and it worked.. I just realized though, that the buddypress translation does not work without the plugin Buddypress Translations. I might be wrong, but it doesn’t feel right that it doesn’t work without that plugin..?

[TrishaM]

Aaarrrgh!

I did everything exactly as specified in the other post, to upgrade from 1.0.2 to 1.2, and now when I try to login to the bbPress admin area to “upgrade” the database I get this message:

Fatal error: Class ‘Translations’ not found in …/Forum/bb-includes/functions.bb-l10n.php on line 484

I DO have the /bb-includes/backpress/pomo folder with a translations.php file in it so I don’t know why I’m getting this error, but I cannot login to the forum nor access it (front or back end)….

I backed up all my files/folder and sql db, then I deleted all the files in my /Forum folder – everything *except* my bb-config.php file and my /my-plugins and /my-templates folder and my .htaccess file…..then I uploaded all of the bbPress 1.2 files including the backpress and pomo stuff just as described…..

What now???

[Stephen Edgar]

1. can more than 110 000 users be imported

This should not be a problem.

2. My website runs a specific version of phpbb SEO for allowing permalinks for every forum – will this be imported ? (so that there is not a lot of redirect)

No, these will NOT be imported and you will need to manually set your permalinks and make some redirects using .htaccess

3. My website stores custom profile fields for every user (more than just ICQ, but also custom ones). How could I have the same kind of functionalities using bbpress ?

Currently when importing from phpBB we are importing and storing the default phpBB user fields as outlined here. You could modify the import script to include any of your custom user profile fields so they also get stored in wp_usermeta.

After that you would need to find a WordPress plugin that supports extended user profile fields to utilize that data. I am not sure of any specific plugin that can really do that out of the box with bbPress at the moment but at least you ‘would’ have all of your users advanced profile data stored.

4. What about performance – will it be better than phpbb. I know bbpress is very powerful for small forums, but I have no idea regarding huge ones. Can wp caching plugins work for bbpress as well ?

There are some large sites running bbPress and I would suggest you setup a test site to see how it works for yourself personally.

As to caching it appears that ‘WP Super Cache’and ‘W3 Total Cache’ do not work well with bbPress as discussed in this topic though there is ‘Lite Cache’ which appears to work with bbPress as per this topic.

5. Is the entire UI translated in French – it doesn’t seem to me, but maybe I’m wrong.

The current status of the French translation is at 11% translated with 879 strings untranslated though 734 of those strings have been translated and are waiting for the fr_FR translation validator to validate the translations.

https://codex.bbpress.org/bbpress-in-your-language/

6. Can I use any plugins writter for wp for bbpress ?

I am not sure what you mean for this question

Any more questions please ask away…

[Stephen Edgar]

The strings you mention from what I can see are all currently able to be translated.

Take a look at this to get started with bbPress Translation files

https://codex.bbpress.org/bbpress-in-your-language/

[Cartographer]

Hi,

Sorry for replying to myself, but I would like to give a last try before my topic will be lost 🙂

Anyone can answer the answers above?

Thank you again!

[Cartographer]

Hi community,

I have a couple of questions on bbpress translation.

1) I notice that there are some words that are missing from the .po file and so I can’t translate them. For example the wordings : 1 day ago, last post by and some more). How can I translate those words?

2) I translated bbpress but I have some worries about the future bbpress updates. So if there will be a new update, including some new features, how we will be able to translate the new words? What about the all ready uploaded .po and .mo files?

Thank you very much!

[ehoever]

Hello,

I’ve got a beautifully translated forum on my website-to-be (it’s in under construction mode). When I go to a subforum/topic the title above the page says ‘posted by’ in English though. I can’t seem to find where to translate this little string. Can anyone help?

Thanks a lot.

[Pippin Williamson]

The doc I linked shows how to setup your local bbPress install to use your language. I wasn’t referring to how to get them in the official project.

[gam6itko]

I’ve already read it, and added about 100 translations. But i see, what all translations in waiting state a long time, and i can’t download .po and .mo files with words, which i translated.