[Stephen Edgar]

Hopefully you will get a reply soon on your post here.

You can also contact the Arabic translation team directly https://ar.wordpress.org/contact/

[Yousef Matios]

Thank you for your advise, Stephen.

I have posted my question there and I hope someone would respond. We really would love to share the FULL Arabic version with the community, as we are the FIRST and only to have it completely arabized.

Thanks,
Yousef Matios
Tasweek Online Ltd
Good Themes Ltd

[Rasheed Bydousi]

Hello,

http://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2047
As requested, I move the discussion here.

[Stephen Edgar]

See https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2047

[rogerhnn]

Hi, I am having a problem with bbPress since 2.1 with the translation.
Some parts of the plugin dont get the correct translation like:
– Admin area
Forum => All Forums
=> New Forum
Topics => All topics
=> New Topic
Replies => All Replies
=> New Replies

“Replies Created” in user profile

Widget in admin area:
Discussions Users & Moderation
1 Fórum 3 Usuários
1 Topic 0 Hidden Topic
0 Replies 0 Hidden Reply
1 Topic Tag 0 Empty Topic Tag

The other parts are fine, but these dont load the translation. Any help?

Thanks

[John James Jacoby]

Don’t listen to Pippin, he’s incorrect. 🙂

Put your bbPress translations in:

wp-content/languages/bbpress/bbpress-*.*

[John James Jacoby]

To avoid this problem in the future, but them in:

/wp-content/languages/bbpress/bbpress-ja.*

[Jennifer M. Dodd]

bbPress 2.2 language files should go in /languages, not /bbp-languages, so: /wp-content/plugins/bbpress/languages/bbpress-ja.mo.

[ochiba77]

I was hoping Version 2.2 fixed this prbolem and now I cannot even crate/edit posts. 🙁

Version 2.2 Translation file

[ochiba77]

After upgrading my bbp-languages folder is gone.
I placed the file under /wp-content/plugins/bbpress/bbp-languages/bbpress-ja .mo but it doesn’t work anymore.

Where should I put the mo file?

[zaerl]

Hi. The wordpress gettext template file is bbp-languages/bbpress.pot. You have to use a specific program for translating the strings. I use POEdit cause it works on all my machines.

http://www.poedit.net/download.php

Open POEdit and “create a file from template” on the “file” menu. There are a lot of strings taken out of the context and so I suggest you to check the source file line if you have problems.

Building a dictionary from widely used translations (WordPress/Akismet/Others) can speed up the process cause a lot of strings are the same of WordPress.

[MGBHallinONE]

Hello
I’d like to translate bbPress into Arabic for both the front and back end.
Where can I started?
Please someone to guide me to the place of the language file so I can get stated and any other recommendations.
I do not mean that someone do the translation for me but I will do the whole thing myself then share it here for all.

[Olivier Lettinga]

I suppose this should be done by translation

Where should I place the language files?

[JoanBotella]

Hi everyone.

I’m developing a web site with multilingual support, using WordPress 3.4.2 and the Polylang plugin 0.9.4 . I’d love to add a forum to the site, so I downloaded, installed and activated bbPress 2.1.2 .

The first problem was that bbPress didn’t switch from one language to another, always keeping the default WordPress language. I solved this calling again bbpress()->load_textdomain() before loading the header template:

function cbp_bbPressTranslate(){
bpress()->load_textdomain();
}
add_action('get_header','cbp_bbPressTranslate');

This worked great, but soon other problem appeared. If topics and replies doesn’t have translations, they doesn’t show up. I can add translation posts for they from the admin panel, but of course my users can’t. I’ve isolated the problem to the Polylang plugin: switching back to Twenty Eleven theme and deactivating all plugins but Polylang didn’t do anything. Deactivating Polylang showed the topics again.

I’ve tried other multilingual plugins like xili-language, which works great with bbPress, but lacks of customizing menus panel, wich I need on my site.

Anyone can help me? Encouraging words will be welcomed too! 😀

[Stephen Edgar]

Thanks, it would be great to get your translations added to https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin

Go to https://make.wordpress.org/polyglots/ and
login with your WordPress/bbPress username (the same one you used to login here at bbpress.org) and ask this same question you posted above and someone should be able to outline how how and where to upload your translations.

[zaerl]

I’ve checked the documentation of FORCE INDEX, forget the “solution” I’ve posted above. Actually speaking this snippet (maybe) work:

SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.* FROM wp_posts FORCE INDEX (PRIMARY, post_parent) JOIN wp_icl_translations t ON wp_posts.ID = t.element_id AND t.element_type IN ('post_topic') JOIN wp_icl_languages l ON t.language_code=l.code AND l.active=1 WHERE 1=1 AND (wp_posts.ID = 647 OR wp_posts.post_parent = 647) AND wp_posts.post_type IN ('topic', 'reply') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'closed') AND t.language_code='en' ORDER BY wp_posts.post_date ASC LIMIT 0, 15

Notice the positioning of the FORCE INDEX. Unfortunately we can’t change that part of the query from ‘_bbp_has_replies_where’. We must use the ‘posts_join’ filter, check if WPML have injected its stuff and add the FORCE INDEX.

[tamarazuk]

zaerl,
Thank you for your help. Unfortunately, I now get a different but similar error (notice the addition of the ‘FOR’:


WordPress database error: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'FORCE INDEX FOR JOIN (PRIMARY, post_parent) WHERE 1=1 AND (wp_posts.ID = 647 OR ' at line 2]
SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.* FROM wp_posts JOIN wp_icl_translations t ON wp_posts.ID = t.element_id AND t.element_type IN ('post_topic') JOIN wp_icl_languages l ON t.language_code=l.code AND l.active=1 FORCE INDEX FOR JOIN (PRIMARY, post_parent) WHERE 1=1 AND (wp_posts.ID = 647 OR wp_posts.post_parent = 647) AND wp_posts.post_type IN ('topic', 'reply') AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'closed') AND t.language_code='en' ORDER BY wp_posts.post_date ASC LIMIT 0, 15


I am still learning programming in WP and my SQL skills are pretty much non-existent.

[villagora]

hi tamarazuk,

Indeed, that seems to be the same error [ticket #1938][1]. But in our case, we have modified bbp_has_replies args for to add our own meta queries…
In your case, it seems that the plugin WPML add a join clause to the bbppress query :

> JOIN wp_icl_translations t ON wp_posts.ID = t.element_id

That’s why the SQL query crash… I suggest you to backup your db & disable WPML for confirm my diagnostic ! 😉

Some ideas for fix it :

• wait the bbpress update
• if you have programing skills, you can try to hook the posts_join or posts_where probably used by WPML for fix manualy the querry.

Good luck !

[tamarazuk]

Hi,

I am unable to view the topic or reply content. With debug on I receive the following error

WordPress database error: [You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ‘FORCE INDEX (PRIMARY, post\_parent) WHERE 1=1 AND (wp\_posts.ID = 647 OR wp\_posts.’ at line 2] SELECT SQL\_CALC\_FOUND\_ROWS wp\_posts.* FROM wp\_posts JOIN wp\_icl\_translations t ON wp\_posts.ID = t.element\_id AND t.element\_type IN (‘post\_topic’) JOIN wp\_icl\_languages l ON t.language\_code=l.code AND l.active=1 FORCE INDEX (PRIMARY, post\_parent) WHERE 1=1 AND (wp\_posts.ID = 647 OR wp\_posts.post\_parent = 647) AND wp\_posts.post\_type IN (‘topic’, ‘reply’) AND (wp\_posts.post\_status = ‘publish’ OR wp\_posts.post\_status = ‘closed’) AND t.language\_code=’en’ ORDER BY wp\_posts.post\_date ASC LIMIT 0, 15

I have had this error since I installed this plugin over a month ago and have not been able to fix it. At that time I found this ticket1 which lead me to this 2 line change2. I decided to add these two lines but that did not help either.

I have switched themes to Twenty Ten bbPress, Twenty Eleven, and the standard Twenty Eleven. I have also disabled almost all plugins (not WPML because I’ve had bad experiences with disabling and re-enabling it). None of this troubleshooting actions have helped. I then sat around waiting for an update, but unfortunately one has not come yet.

Since we are reaching the launch date I would like any help from anyone who has encountered this issue and successfully fixed it.

Thank you so much! Tamara

• This topic was modified 12 years, 10 months ago by tamarazuk.

[Yousef Matios]

Hi, as part of one of our projects at Tasweek Online, we had to FULLY translate bbPress v2 to Arabic. I am not sure how to add it here, but if you want it then get in touch.

• This reply was modified 12 years, 10 months ago by Yousef Matios.
• This reply was modified 12 years, 10 months ago by Yousef Matios.

[zaerl]

I there, Zaerl here. I’ve made a couple of plugins on the bbPress 1.1 standalone era and now it’s time for me to join the 2.1.2 bandwagon. I’ve seen that a lot of 1.1 plugins haven’t been implemented/ported to the new infrastructure and it’s a pity.

Are there some plugins that are needed? I have a couple of weeks to spare and I will be happy to help the community (for free obviously.)

Have a nice day.

P.S. I have also a 100% complete italian translation if you need it. I have translated it from scratch cause the GlotPress one is poor.

[John James Jacoby]

This will be fixed in 2.2. It’s fixed already in /trunk.

[N3RI]

The User Roles are not translated on the current version of bbpress. How can I translate them? Can I change the Names on the DB?

[nbtetreault]

I had problem getting this working. Here is my solution.

I had old translation files in the plugin directory (/wp-content/plugins/bbpress/bbp-languages/). bbPress was using theses instead of those in the good directory(/wp-content/languages/bbpress/). Remove files from the plugin folder, since the good place to put them is in the language folder(/wp-content/languages/bbpress/).

[BBP-Persian]

**Hi Admin Team . Please Put A New Translation Project In Glot Press As Persian Name ( Persian Language In Iran ) .Thanks a lot . **