[Danishsard]

Many pages with bbpress forums cannot use their national texts because there is no accepted translation. In the forum settings there should be assumptions where you can enter the forum entries yourself, for example: new topic, reply, newest, etc.

Also, there should be an option to pay out these beams with a description of how many votes are on a given topic (WHO’S WHOM FOR WHOM), and how many posts are in the topic and who last gave, it should also be to choose whether you want to see it.

My site in Polish but is displayed in large numbers in English language because there is no transaction that awaits for years to be approved https://infomiasto.eu/forum/tematy/rozmowy/ so you would write the right words yourself.

[devonsays]

I’m trying to add Korean translation that ovveride the english. I created the po and mo files as instructed and added them in the bbpress language folder using FTP. But nothing changed on the front-end? Any idea what caused this?

Here is what I called my files:
bbpress-ko_KR.po
bbpress-ko_KR.mo

[Robin W]

I don’t understand your question – possibly lost in translation

[brunov99]

Hi everyone,

I change some translated strings in my bbprress-XX-po/mo files located in the wp/language dir. to suit my non-geek audience.
How can these files not be overwritten during bbPress next updates?

Thank you.
bV

[Sujatha]

I want to add multi language translate option for my website. User can translate the content in my by website by select the language they want. I want to know how to do that.

[auxiclic]

I have a WordPress site with 4 languages english (default), french, italian and spanish :
WP v5.2.1, bbPress v2.5.14, Polylang v2.5.4
I set up the custom content types in the polylang settings : Forums, Topics, Replies

There is no problem for the english forum but I got two problems :

– for the french forum : the english words are not translated (it is fine with italian and spanish). The two bbPress-fr_FR.po and bbPress-fr_FR.mo were missing. I added them but without success.

– for the french, italian and spanish forum : I can add a topic (then it redirects to home page). When I click on it the topic link, it redirects to home page. When I try to view the topic in the back office, it redirects to home page

Thanks in advance for your help

[lvonaloan]

There is any language in subdomain translation plugin compatible?

[tapiohuuhaa]

I added https://wordpress.org/support/topic/support-translations/#post-11118819

in order to help another Finnish user of that plugin.

[tapiohuuhaa]

Get working with the plugin. I just changed one text, which was not in the report.php file.
Next time when I update the plugin I must add translation as code snippets.
Thank’s.
Yes, I don’t understand, what is child theme function.php file.
I have used twentyfourteen. I don’t have any child theme for it but the theme does have function.php.

BTW. A Finnish user had complained in the conversation page of the plugin moderation-tools-for-bbpress about the same issue (I saw from the nickname that the person was Finnish).

[tapiohuuhaa]

Sorry about my inappropriate words, but I just assumed that if some text is used for ordinary participants, the text should IMO be translate able.

If there is no translation using po/mo-files then fields to set the desired text like in bbp_style_pack. Indeed that doesn’t work with multilingual sites if there is not another installation or WordPress for other languages (I don’t have looked, how WordPress could work with multilingual sites).

I don’t figure which function file Robin W. means. Many plugins has the functions.php file.
moderation-tools-for-bbpress does not have functions.php (like for example bbp_style_pack or the used theme has).

[xkent]

Hello.

I am have successfully setup bbpress using the “second” method.
My site is multi-language (en/he/ru) so I have a different page for each “forum” page so it has a different language. For example
site.com/en/forum <- English version.
site.com/he/forum <- Hebrew version.
Each of this pages has the “[bbp-forum-index]” tag, bbpress appears on the correct page language and I can see the translation is working.

The problem is that as soon as I click any link inside the bbpress, the language immediately switches to English.

How can I configure bbpress to maintain the language ?

I am using Polylang as the translation plugin. (WPML compatible)

Thank you.

[Robin W]

sorry, but your question is lost a bit in translation, I do not know what is wrong, so cannot help in fixing it

[haddly]

Hi, thanks for the quick response.
I also want to change the message in German.
but i have two files:
one is wp-content/plugins/bbpress/languages/bbpress-de_DE.po
and one is wp-content/languages/plugins/bbpress-de_DE-formal.po

I have tried adding a dir after bbpress in my theme i.e. mytheme/bbpress/languages/bbpress-de_DE.po
and then changing the translation in this .po file, but this hasnt worked.
Any ideas?

[cindyy]

EN(English) and TC (Traditional Chinese) . Forum and topics seems to be working properly during the translation. But when it come to the replies section, I tried translating and it saves properly, but upon visiting the replies for the translated language TC the reply being translated cannot be seen. it says it is done translating to TC but the post reply cannot be seen. Is this a bug?

[userpascontent]

Hello,
I work with a theme that includes BBpress.
But my translation is partial. yet everything is translated into the file .po

Content of : Wp/content/languages/plugins
• plugins (folder)
• themes (folder)
and different files .po et .mo whose
• bbpress-fr_FR.mo
• bbpress-fr_FR.po

Content of : wp-content/plugins/bbpress/languages
• bbpress-fr_FR.mo
• bbpress-fr_FR.po

Everything is translated except the registration page

Thank you for your help
Best regards

http://image.noelshack.com/minis/2018/46/2/1542108482-trad-bbpress.png

http://image.noelshack.com/minis/2018/46/2/1542111777-bbpress-trad-file.png

[Stephen Edgar]

The translations are handled at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress/stable/es/default, you should be able to search for the string and suggest a new translation

[dedotombo]

Hi everybody,

It looks like there’s an error in the Spanish transation of the Recent Replies widget.

“el” (between author and reply title) should be “en”.

See image below.

[eitan1112]

Hello everyone.
Website: Link
WordPress version: 4.9.8
bbPress version: 2.5.14

Despite reading many threads about this, I still couldn’t figure out a way to change the language of the forum to hebrew. I will work you through what I did:

1. Download bbPress.

2. Add all the pages (login, register etc.) to the menu. (since the website is in hebrew, you can the pages find it under the second last menu item).

3. Download the hebrew .po and .mo files and put them in the directory /wp-content/languages/bbpress with the proper name (bbpress-he_IL.po and bbpress-he_IL.mo)

4. Check the websites register and login pages, still in english.

5. Edit “wp-config.php” file and added “define(‘BBLANG’, ‘bbpress_he_IL’);”.

6. Check the websites register and login pages, still in english.

Also things I have tried:
– Putting the .po and .mo files under /wp-content/languages/plugins/.

– Made sure I don’t have a translation update under “Dashboard -> Updates” in wordpress.

Important Note:
The hebrew is not 100% finished, but from this guide I understood that it doesn’t matter as long as I manually override it.

So the bottom line is – I really need help figuring that out. What am I missing?
Thanks for everyone who read and help,
Eitan.

[eduguerrero]

My website is in Spanish, but bbpress appears in English.

Buddypress is translated without problem. In change, the bbpress translation does not work even if you have uploaded the bbpress-es_ES.po and bbpress-es_ES.mo files to / www / wp-content / languages / bbpress after creating the folder.

In the following link you can check how it is in English:

Agenda Holística Ser Consciente. Dudas sobre la web

bbPress 2.5.14-6684.
WordPress. Versión 4.9.6

[ventres]

Hello!
BbPress 2.5.14 WordPress 4.9.4
I define the language of the user’s browser in the php template.
And I want to change the bbpress (.mo) translation languages depending on the browser language.
How can i do this?

[fabioweb]

Hello! As you can see here string is not translated but into bbpress-it_IT.po is already translated.
This is a theme issue?
https://ibb.co/fePX0H
https://ibb.co/g3Wqnx

Best regards

[alriknijdam]

Lol, I already contacted my theme developer, they said I should contact BBpress support because they don’t alter it in any way. Could it be caused by the dutch translation being longer than the English version?

Anyway I’ll contact them again, if they don’t offer a solution I will go the css way.

Thanks

[tesicg]

Regarding Windows Server 2008 r2 computer, translation started working fine and only one, but important thing for us, still does not work – anonymous user can’t create new theme on forum.

Please, take a look at the screen shot below.

https://yadi.sk/i/g8QKU32s3RXGS7

The translation of error message:

ERROR: Are you sure you want to do it?

[Stephen Edgar]

Apologies @tesicg, I presumed you were using IIS because Windows 2008 Server R2 😉

Ignore the IIS suggestion I made, you’re using XAMPP so they would be useless.

For translations check your WordPress updates page for any available translation updates, both bbPress 2.5.x (the current release) and upcoming 2.6.x releases are 100% translated into Russian: https://translate.wordpress.org/locale/ru/default/wp-plugins/bbpress

There might have been a fix for “port conflicts” in the upcoming bbPress 2.6, could you try that and see if it is fixed please? https://bbpress.org/download/

If 2.6 doesn’t fix it could you add details on whats different between your 2008 Server and Windows 7 install, strange that XAMPP works on one and not the other

[Pascal Casier]

Hi @alexwilmac,
Are you trying to update bbPress translation? Because that’s all centrally managed, so better do it there. If you need any help with that, just leave me a message here.
Pascal.