[Amelia]

Hi, I am trying to translate the frontend section of my forum, but I can only translate parts of it. Here’s a screenshot :

As you can see, I can translate the top sentence, but I cannot translate the form part. I even tried to manually edit the php files without success (reverted to default files after).

I am using Loco Translate for editing my translations and my wordpress language is correctly set because I can translate some parts. I also can see the sentences in the Loco Editor but event after changing them, they do not change in the frontend.

I hope I have given enough informations.

Thanks

[Pascal Casier]

@pcalexpc

If you switch your WordPress to Français in /wp-admin/options-general.php (Options > General), WordPress will download the French translation for bbPress automatically.

Pascal.

[Amelia]

Hi,

My language is already set to french and no translation have been downloaded… I am not using wpml but Loco Translate for updating my language files. I also can translate some of the string but not all so I know my translation setup is correct.

Thanks

[Pascal Casier]

I don’t know Loco Translate well, so try to ask on their support forum. The only thing I can say is that I have bbPress fully in English, in French and in Italian (on different sites) just by putting the whole WordPress into the correct language because bbPress is fully translated : https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress

Pascal.

[Pascal Casier]

One last thing: Check that there are no translation downloads waiting here: /wp-admin/update-core.php

[Amelia]

Hi,

I tried to start back from 0. I reinstalled wordpress 4.7.3, deleted loco translate, deleted and reinstalled bbpress. I then followed this guide : https://codex.bbpress.org/getting-started/bbpress-in-your-language/ to download and install a translation which is apparently 100% complete for my language. Still it’s not completely working. I verified in /wp-admin/update-core.php and I have no updates. You cannot blame loco translate this time as it’s not even installed anymore on my website. Also, I can know my wordpress language is correctly setup because some translation does work as you can see on the following image :

Please help me, this really seem like a bug with your plugin…

Thanks

[Pascal Casier]

Hi,
But you should not need to run anything from https://codex.bbpress.org/getting-started/bbpress-in-your-language/ . If you have a standard WordPress install, the language files are downloaded automatically.

How about other plugins that have translations available, do they work ? Like SEO or something ?

[lvonaloan]

There is any language in subdomain translation plugin compatible?