http://wordpress.co.kr/forum/viewtopic.php?t=4796
위 URL을 통해서 글을 찾았습니다.
저는 wordpress 한글 번역을 맡고 있는 세이군입니다. subversion의 사용법을 조금이라도 아신다면 번역물 저장소에 viamedia님이 접근할 수 있도록 해드리고 싶습니다.
Step 3:
Do you need to install a language other than English? If so, you can find a list of language files here:
http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages
If you need to use a language other than English, you need to navigate to the folder bb-includes and create a folder inside that folder, called languages, then put the language files in there.
Step 4:
If your website is http://www.example.com, and you put your forum in a directory called forum, you would open a browser and go to http://www.example.com/forum/ and the installer will start for you.
Hi,
I am in the middle of the install of bbPress (latest alpha as of today) and I get asked for the user database table prefix. Looking at my wp-config.php file, all I see is the following:
// You can have multiple installations in one database if you give each a unique prefix
$table_prefix = ‘wp_’; // Only numbers, letters, and underscores please!
Does that mean that I don’t have a WP user database table? What do I need to do? This is my first site and I don’t have any users yet except myself as admin – translation: I am an extreme newbie and just want to get the rest of this install finished.
I am using WordPress 2.6.3
Cheers
Updated Korean Language file based on bbpress 9.0.x
Installation is same as described in the above post.
download:
http://www.skhcafe.org/dev/Korean_bbpress_081030.zip
비비프레스 한글 번역 파일입니다.
비비프레스 9.0.x 에 맞춰 번역했습니다.
설치 과정에 나타나는 내용은 시급하지 않다고 판단하여, 부분적으로만 했습니다.
번역에 대한 의견이나, 고칠 점 등을 제안하시면 반영하겠습니다.
번역 내용은 이후 예고 없이 변경될 수도 있습니다.
설치 방법은 위에 있는 설명과 같습니다.
I just get 404 errors when I try to retrieve your feeds using curl.
I suspect it has something to do with a bad translation string. Try switching your forum to english to test if that fixes it, if so then it is a problem with the language file you are using.
It also may be a problem with the date or time format in your settings.
Good job, Zsolt. Thank you very much.
Hello everybody,
I tried to install bbpress on my webspace, but ran into a few problems and seem to struggle getting it running.
First of all: I’m using the alpha 1.0, because i want to integrate it into WP 2.61 installation. The directories are structured like this:
root
root/blog (my WP installation)
root/blog/bbpress (desired bbpress installation)
I have downloaded the files yesterday, have modified my bb-config.php (double checked the keys, so they match my WP-keys, even tried out with keys that contain no special characters). After uploading i went through the installation process (where i had to reenter the keys) and filled the two cookie salts, which I found in my WP-Installation.
Everything went well, up to the point, where the log is printed out, which states: “Forum cannot be created.” (Any other .log entries point out no problem)
If I now try to load the page, I get a redirecting loop (hope it’s a good translation).
I even tried to clear all database tables, and installed again, but the same problem occurs.
I hope that someone maybe has a hint, what I am doing wrong.
Thanks
Felix
for information, i use poedit 
Bye
Hello,
how to translate the 1.0 alpha? How to have the .pot original file?
thanks,
Fred
I’ve never done it myself but I believe you first have to put the translation es_ES.mo file into bb-includes/languages directory.
Then you go into bb-config.php` and change the BBLANG setting:
define('BBLANG', 'es_ES');
Here is more info:
http://www.degabriel.es/2008/04/24/traduccion-de-bbpress-09-al-castellano/
and the file:
http://www.degabriel.es/wp-content/uploads/2008/04/es_es.mo
818487Inactive
Hello,
I’ve finished the hungarian translation for 0.9.0.2.
It can be downloaded here:
http://adsr.hu/pub/bbPress-hu_HU.zip
Enjoy,
Zsolt | http://adsr.hu
bmg1227: I think the actual text appears in /bb-includes/template-functions.php either line 139 or 1063, depending on if you want “Add New Topic” or “Add New »”. The template file holds the reference that makes that appear in the page, but the text is in this file I believe.
Not sure if adding a translation/language file would translate that text or not.
The SVN repository is already managed by the WP localization team that do the same fot bbpress, cause I’m the one that havs commit access and i was in hospital i want’s ablet o upload the updated version that will be revised soon and committed to SVN.
on entrans.wordpress-it.it (in futuro entrans.bbpress.it as iI said to Matt during Milan WordCamp there will be a collaborative translation for all the automattic products.
hi, i’ve translated the pot for bbPress 0.9 branche but i don’t know how send the translation in the svn of automattic.
so please, send me any feedback!
if anyone are interested to download the localization go to download page on my blog, this is the link:
Download bbPress in italian
thanks at all!
Hi Thomas,
Sorry for the inconvenience. Web hosting problems.
Here’s another download URL for the Danish language file for bbPress 0.8.2.1: http://munksgaard.net/?dl_id=1
Sure, I will have a go on translating bbPress 0.9.0.2 whenever I get the time…
bbPress has many translations, but AFAICT only one may be active at a time, set through $BBLANG
Am I wrong about this?
Assuming I’m not wrong…
It would be nice to enable users to select a language (or have it set for them through content negotiation).
Perhaps this could be done via a plugin a la http://bbpress.org/plugins/topic/user-timezones/
Hi there!
Why don’t use plugin authors gettext localization as bbPress itself does?!
I start testing plugins for the german community at bbpress.de and find out that absolutely NO plugin could be used without direct translation. That’s a pitty and I really wonder about this situation 
Regards
Jörg
Thank you, mdawaffe! uz_UZ.po/mo files are added.
I will accelerate the translation…
I can’t unzip the archive, tells me its damaged.
Any plans on updating the translation?
The bbpress-i18n repository is organized by {language}_{COUNTRY} directories.
Is the correct directory for your translation
uz_UZ
?
