[Dykarna]

https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin

[OC2PS]

http://wppolyglots.wordpress.com/2012/04/22/how-exactly-does-http-translate-wordpress-org-work/

[OC2PS]

At http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin there are plenty of items listed as “Waiting”

e.g. Polish, Romanian, French and Czech have 0% translation completed, but almost 100% strings in “waiting”.

So how do we move strings from “waiting” to “translated”?

[OC2PS]

Maybe try changing the language in your config file instead of using the switcher. That way you can confirm whether the issue is with the plugin or with translation.

[OC2PS]

Oops…sorry, I gave link for bbPress plugin method.

[OC2PS]

https://bbpress.org/forums/topic/where-should-i-place-the-language-files

[mateja]

No?m.

[Carlosgr]

Now it worked! the name of the files were false.

I see no everything is translated, so i guess I’ll have to support with more translations.

Thanks!

[Carlosgr]

Hi there,

i just installed the newest version of the bbpress plugin and I want to have the spanish translation activated. I already uploaded the .mo and .po files but now I don’t find the bb-config.php file anywhere to change the language to es_ES.

Where can I activate the spanish version then?

Any help will be much appreciated.

[TOMBSB]

Hey guys…

I did not find the translation to portuguese for BBPress 2.0. There are?

Thanks!

[mateja]

Hi, there!

Can anyone help??? Languages!!!

So, I have stand alone 1.0 bbPRESS and would like to add Slovenian language to it. I’ve created

/public_html/bb-content/languages/bbpress/bbpress-sl_SL.mo

and copy translation in it and nothing. I’ve also downloaded and instaled bbPress Language Switcher, and doens’t work. I would be most gratefull for an advice since that is driving me nuts!

Thank you,

Mateja, Slovenia

[frank8265]

Can you tell where i can find this translation string? (i’m not really an expert, so i’ll probably need some guiding with this)

[John James Jacoby]

This happens when your translation string is missing one of the variables it’s expecting to exist. Basically, the translation does not have an equal number of variables for the printf() being called on it.

[santonic]

Wow… thanks a lot for the help… one can’t guess it indeed…

one more tip : when on translate.wordpress.org, beware that the translations for your language may be not validated yet. The default export link exports only “current” translations, i.e. validated ones. Use “Only the matching filter” option and you will be able to export all the messages.

use the “file” unix command to check the content of the .mo file. e.g.

$ file wp-content/languages/bbpress/bbpress-fr_FR.mo

GNU message catalog (little endian), revision 0, 732 messages

by using the default export, I was only retrieving one message, and thus nothing was translated…

[krioteh]

Hello!

Files for Russian localization available at: http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/ru/default

Instructions for downloading the current version of the plugin localization bbPress:

1. Go to the resource: http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/ru/default
2. Bottom left click Export, the first field should be “all current” in the second field “mo”. Repeat this action by selecting the second box, “po”.
3. Download both files in the “[root of your WordPress] wp-content plugins bbpress bbp-languages ​​”

Note: The exported files will include only the localization of the green line (current, that is approved by the current version). Yellow highlighted recent changes in the translation, pending approval. They transfer will not be included!

There you can offer your translation.

Important!

The resulting files should be renamed, for example: was the bbpress-plugin-ru.mo, was bbpress-ru_RU.mo.

Thank you all!

Инструкция для загрузки локализации текущей версии плагина bbPress:

1. Перейти на ресурс http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/ru/default
2. Внизу слева нажать Export, в первом поле должно стоять “all current” во втором поле “mo”. Повторить это ltqcndbt, выбрав во втором поле “po”.
3. Загрузить оба файла в “[корень Вашего WordPress]wp-contentpluginsbbpressbbp-languages”

Примечание: В экспортируемые файлы локализации будут включены только строки зеленого цвета(current, то есть утвержденная текущая версия). Желтым цветом выделены недавние изменения в переводе, ожидающие утверждения. Они в перевод включены не будут!

Там же Вы можете предложить свой вариант перевода.

Важно!

Полученные файлы нужно переименовывать, пример: было bbpress-plugin-ru.mo, стало bbpress-ru_RU.mo.

Всем спасибо!

[insy111]

@ panda3000

The download translation aren’t working for me

[David Decker]

You can also maintaining plugin and theme translations with the awesome “Codestyling Localization” plugin: https://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/

“fi” is the correct locale for Finnish!!

Placing the language files in /wp-content/languages/ is already prepared in bbPress 2.x but unfortunately it does not work yet (since 2.x branch!) – it would be nice seeing that fixed as overriding language files via updates is no fun at all!

Thanx, Dave

[osby]

Finally!

Found the solution, at least it works, however maybe there’s a better way of doing it.

Anyway, increasing the memory limit to 64 resolved all of my issues. “Thank you G”!

Found it here:

https://wordpress.org/support/topic/memory-exhausted-error-in-admin-panel-after-upgrade-to-28?replies=66

[osby]

Hi!

This is driving me nuts! It should be so simple but I cant get it to work.

Running latest versions of WP and the bbPress plugin, installed within WP.

Then I download the language file (sv_SE, swedish) and pretty much everything in the backend stops working.

Depending on what other plugins I have active at the same time different parts stop working.

I’ve tried to put the file in the location you described and the bbpress/bbp-language folder as well.

Please help me!

[Igor Pomaranskiy]

Hello!

I want to contribute ukrainian translation. But I don’t see ukrainian language at https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin, and there is no possibility to add it.

How to add Ukrainian to the list of translations?

[Igor Pomaranskiy]

Hello!

I want to contribute ukrainian translation. But I don’t see ukrainian language at https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin, and there is no possibility to add it.

How to add Ukrainian to the list of translations?

[OC2PS]

It seems that bbPress will be using GlotPress for managing translations

http://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/1737

http://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/1738

http://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/1739

Can someone please explain what it is and how it works in layman terms? Details are a bit sketchy at http://glotpress.trac.wordpress.org/

Will the translations be pulled live from a web service? Or will every update to the language push .mo .po files to the bbPress installation, and these files will continue to be stored locally? Or is it something entirely different?

Also, in what sort of timeframe/milestone is bbPress planning to make a switch to GlotPress automatic mechanism? I know that the translations are already available at http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/

[fpons]

Hi

A newer update for bbpress-2.0.2 has just been released.

Regards, François.

[Angela]

Anyone? I just need to have them converted so I can begin using bbPress

[Angela]

I’m having the exact same problem except that I think it might be because of the Chinese character I placed in the forum base and slug (the Chinese in the forum title actually works fine). Once I change them to English characters, they allow me to access the link.

Btw, can someone please go ahead and validate the Chinese translations. I really need them and they are ready.