bbPress isn’t a plugin. It should have been installed in the http://www.mydomain.com/forum directory. You should move it there and then remove that bb->uri setting.
Any integration from WP to BB may need to be re-set at this point (just changing the locations etc).
