Reply To: String missing from translation file
no, it wasn’t turned into von. It looks like this: http://screencast.com/t/FLR74UlGQaYp
This almost looks like the default way bbPress displays the last post column and seems to be the default way in your theme for single forum post pages. The “by” could probably only be shown on the forum archive on your site. At least that is how I see it when I see a demo of your premium theme.
One of the issues is that a multilingual single site requires a translation for forum posts for them to show up… You can imagine that it would not be feasible to translate every forum post…
Yeah I can.
I’m not sure though if I can create one community if I separate the installs for the languages.
Your right it is probably better if you could just have a single forum for a small community of users (whatever is the minority of either English or German users). Maybe a theme/bbPress plugin translation switcher if the user comes from an IP in Germany. I am not sure just brainstorming.
I see what you mean. I think I’ll check with the author of my theme (Buddy) and see what he says. Thanks for the tip!
I kind of 90% think it is just something in the theme in a function or straight up in a forum archive template file. It could be a simple fix with a just a child theme and using the bbPress templates in your currently active theme.
