bbPress.org

But its not contained in a nice neat pop-up box like here in bbpress’s sub-header bar.

That is a modified WordPress toolbar slipped under the header.

Is there a way to include registration link inside the login widget? or is there a registration widget?

There should be some settings in the widget to input a registration link and a forgot password link too.