[@netweb Keymaster 13 years, 1 month ago]

I will take a look at this further tomorrow but in the meantime can you run the repair tool ‘Repair BuddyPress Group Forum relationships’ (/wp-admin/tools.php?page=bbp-repair) and let me know if any changes occur.