[@oazar Participant 13 years, 7 months ago]

it seems to me that in fact, the po and Mo files are not translations and we need to edit them ourselves for the French language;
I am at it just now, will let you know if this works…
if you think I am wrong and wasting my time, please say so !