Setup should not be any different to the case where they are on the same server besides the obvious need to change the URLs in the admin area of BuddyPress/WPMU.
You will have issues if you can’t somehow share the same user database from these servers though or at least somehow replicate that data reliably to the bbPress server.
