I’ve got the exact same problem, and it’s driving me mad.
I’ve tried to get this working on several fresh installs and it just ain’t happening!
Update: Oh! Fixed! I went to wp-admin/options.php and changed the salts to something else (button mashed), and updated those in bbpress too, and now it works. Don’t quite understand why nobody mentions this in any of the tutorials… Never mind