I just wrote an add-on to my WP plugin, and it works with BBPress. It relates to the post author, just like the WP plugin related to a post or comment author. It even uses IDs which turned out to be the same in both my installs. I have two users and they did migrate.
Now why am I having the login problem?
Anyone have a workaround?