[gerikg]

Try installing this: https://wordpress.org/extend/plugins/add-bbpress-default-role/

for wordpress -> bbpress

and

the wordpress integration option in BBpress should take care of the other.