[riddle]

I managed to hack the breadcrumbs code in Kakumei to properly show one level of subforums. I’m not yet a plugin hacker, nor am I sure whether this sort of cosmetic tinkering can be handled by plugins as opposed to editing the themes, but if anybody’s interested I can try to extract enough fragments to help you get started retracing my steps.