[Ipstenu (Mika Epstein)]

Yes, you should use absolute pathing. Try this:

Redirect 301 /bbpress/register.php http://www.scopedin.com/wordpress/wp-login.php?action=register

You want bbpress/register.php and NOT your theme because the main register.php is actually what gets called.