[Ghoulash]

Nanome, UBD Man! (or woman, whatever)

That fix, as path-to-url.php in the my-plugins directory, did the trick immediately. Thanks for the hack.