Re: trac explanation for noobs
A little daunting at first for sure. Here is a link of clients that you can use to connect to the TRAC SVN plugin page for youself:
That particular link has the clients to connect to the server. Once there, you give the address that you were emailed for your plugin and then drop and drag your plugin files over to the 3 directories. Make sure you read this page on adding a plugin because it has all the information you need including the readme validation. You have to go through that with a fine tooth comb because the plugin shows up on the plugin page based off the information being properly formatted at the top of the plugin and from the readme file. It is all on that page, as well as what to put in each directory.
I created a version number folder and uploaded it using the Tortoise program from the links I gave you first for programs. It then asks for a username and password. Use the one you use in these forums and it will work for you.
That should get your started!