[chrishajer]

With no theme editor, you need to edit the files locally then upload them, just like you uploaded the complete bbPress installation when you started. You need an FTP program or a file manager with your host (maybe there is one in the control panel.)

Since you can’t edit the files with a theme editor, you will need to edit them on your computer then upload them.

The files you want to look at are all located in /bb-templates/{theme name}/ – those files are where you will make your edits. If you can find that we can go from there.