[ganzua]

The error goes away in bbpress trunk 1910 with 190 backpress but the re-mapping has no effect.

I reported here https://bbpress.org/forums/topic/bbpress-0904-and-10-alpha-5-released/page/3