Re: reply and add new topic
The quicktags plugin should work automatically if you drop the plugin file and the JS file into your /my-plugins/ folder. That should bring up the buttons you requested. If it doesn’t, it might be a problem with it displaying in your theme. Quick way to test that is test it out on the default template and not your custom template.
As for the translating, are you using the language files for your chosen language?