Can’t you just throw a quick-and-dirty conditional PHP statement around the post form in forum view?
Just open your theme’s forum.php and stick a if( userisadmin() && forumid = 666 ) { ... } around your post form. I have no idea what the actual functions are, that’s just pseudocode.
