Re: phpbb to bbpress, easy export
If you have direct access to the database with something like phpMyAdmin, you can view the existing posts. Sounds like the phpBB is not running now, otherwise I would just copy the text from there. Without the software running, you’re going to need to view the posts in the database and copy them from there and paste into bbPress. With a small number of posts, I wouldn’t bother with export and import, just copy them and post new at bbPress.