> styling the login doesn’t work
Can you be more precise? What do you want to do, what have you tried, how precisely has it failed?
Do you mean the “You must log in to post.”? That should be translatable, but otherwise as far as I know it’s stuck in core files.