[Sam Bauers]

The filename and the BBLANG definition have to be the same.

So sv_SE.mo should have:

define(‘BBLANG’, ‘sv_SE’);