FYI, the roles don’t always match up right until the user logs in to both sides of the game.
If I create an ID in bbPress, I have a WP role of ‘None’. When I subsequently login to WP, my role is flipped to whatever the default is. Done. Vice versa for bbPress.