[fel64]

The reason the theme isn’t there is that you installed it to /bbpress/ when you told it it was installed in /forums/. Unless you want to mess with rewrite rules, move your bbpress install into a subdirectory called /forums/ and things should pop into place.