Why isn’t bbpress installed in a subdirectory of WordPress (that’s easiest for integration)?
And what does this mean exactly:
> WordPress 2.5 is installed in example.com/WordPress/
> with the actual public blog up one level at example.com/
Do you have two blogs, one or both of them WordPress?