Re: how to add a sticky in post
Your caps seem to have a problem of being stuck half the time, please fix that.
bbPress does not have any way currently to make a post sticky (I assume you mean inside a topic)
As an alternative you can use the new Edit Post Attributes plugin to change the post date and position to something earlier than the first post and that might make it the first post.