[@andrejcarter Participant 15 years ago]

My understanding is the a forum participant should be able to view hidden, but not necessarily private. Private is for groups that are created by something like BuddyPress.

Edits made to function.php will get overwritten when you upgrade, so I think using the plugin is the better route.

Creating the ticket will make JJJ take a look at it and fix it or explain it.