[the_Wish]

Assuming that this is the latest trunk at

http://svn.automattic.com/bbpress/trunk/

I actually tried both approaches (only changed that one file, not the entire installation though).