Re: Edit register.php
Why not just redirect any calls to register.php to your WordPress site via .htaccess?
Redirect 301 /forums/register.php http://paperviewzine.com/wp-login.php?action=register
Redirect 301 /forums/bb-reset-password.php http://paperviewzine.com/wp-login.php?action=lostpassword