[_ck_]

I see that you completed this, did you want to share the nl-NL.mo file?

There are about two dozen other Dutch bbPress sites but it looks like they hard-coded their template translations which is a shame.