Ok! I found a solution that works for me. It’s using the bbPviews plugin, in tandem with the GD Custom Posts and Taxonomies Plugin I bought, which creates the bbPress custom fields. Here’s a tutorial I made on on my website: How to filter topics by bbpress custom topic fields.
