Re: custom roles?
No problem. Are you using the default theme? That should certainly show a changed user title. Have you checked the database to see if it’s there? You would use phpMyAdmin to look into the usermeta table (look for the ID of that particular user).