[Senteevs]

Well, couldn’t you just go ahead and change the names of the fields in the translation file and then copy the result to my-languages.

Agreed, it may no be the best way to do this, but it’ll do the trick.