[@mdawaffe Member 18 years, 5 months ago]

In future versions of bbPress, you will be able to do this with a short plugin.

As for the [Closed] issue, you can solve that be removing the filter and adding your own (or using custom templates).

remove_filter('topic_title', 'closed_title', 30);