It appears to be an IE6 / CSS issue. The class works properly in Firefox, but as the original post notes, IE picks up the deleted.alt class as the alternate background color for listed forums, topics, and posts.
I don’t believe IE6 recognizes hover attributes for anything but
<a> elements. Someone with good CSS skills probably knows a hack.