[@johnnydoe Member 16 years, 4 months ago]

it’s the Topic – Add New » on front-page.php

<th align="left"><?php _e('Topic'); ?> <?php new_topic(); ?></th>

thats why i thought there is a language file or such around, because the phrases here are actually php tags.