[pierrottorreip]

I switched the theme to default and tried it again. Upon hitting submit the password fields highlighted in red – which they don’t do in the Options theme.

For some reason in Firefox and only with this particular installation of bbPress my first password field auto fills. The page thinks I’m trying to change my password and wants me to fill both password fields.

Problem solved!