Re: bbPress vs. a plugin
Also, I didn’t realize there were forum plugins for WordPress until you posted this. From the looks of them, this one (of 4) appears to be most current and most actively maintained:
http://www.stuff.yellowswordfish.com/simple-forum/
Never used it, but just learned about it after you asked the question.