[_ck_]

I created a separate database for bbPress with separate users.

You somehow changed your wordpress settings to look at the users in the new, blank, bbpress install. Therefore noone can login. The wrong cookies aren’t helping.

You need to delete bbpress and change your wordpress wp-config.php to point back to the user table in the old wordpress database.