[Sam Bauers]

The upgrade page is generally only triggered when visiting the admin area, and only if the database needs upgrading (i.e. the db version number has changed)