[chrishajer]

svn is short for “subversion” a version control system:

http://en.wikipedia.org/wiki/Subversion_(software)

“The latest SVN” means checking out the latest version of the code using the software called subversion. You can do that instead of downloading and unzipping, and it makes upgrades and modifications easier as well.