[_ck_]

Keep in mind that bbpress already tracks all topics started and all recent replies by each user in their profile.

Subscribing to individual threads is something probably better suited to the notification plugin. Serialized meta data would have to be added to each topic with each user subscribed and then removed when unsubscribed. I guess I can look into it eventually if no-one else creates such a feature.