[johnhiler]

As I understand it, bbPress 1.0 supports “display names”… where you can have the name displayed be different from your actual username. Is that what you mean?

There’s an old plugin that lets you add display names to earlier versions of bbPress… but it requires a little hacking to get it to work:

https://bbpress.org/plugins/topic/display-name/

Maybe you could clean it up and use it for 0.9?