[r-a-y]

This isn’t BuddyPress-specific.

You can accomplish changes for the title, meta keywords, and description with a bbPress plugin or custom bbPress code.

I answered this in your post on the BuddyPress forums:

https://buddypress.org/forums/topic/group-forums-meta-data