my test site with just twentytwenty and bbpress works both with or without the prefix – I just make sure the landing page has the same permalink as the forum slug.
Every site is unique, so if that is not working for you, I’m not sure what to suggest next – sorry 🙁
