[@robin-w Moderator 7 years, 8 months ago]

the templates are in

wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress

start with content-archive-forum which is the main forums list, and then you’ll see how the other templates are called